BARAN

İran
2001/96 dk/Renkli/DVD

Farsça
Türkçe Altyazılı

Yönetmen / Director: Majid Majidi
Senaryo / Script: Majid Majidi
Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Mohammad Davudi
Müzik / Music: Ahmad Pezhman
Kurgu / Editing: : Hassan Hassandoost
Oyuncular / Cast: Hossein Mahjoub, Mohammad Amir Naji , Abbas Rahimi, Gholam Ali Bakhshi, Mahmoud Behraznia, Fouad Nahas
Yapım / Production: Majid Majidi ve Fouad Nahas

Majid Majidi: 1959 yılında, İranlı ortasınıftan bir ailenin çocğu olarak Tahran’da doğdu. Tahran’da büyüdü ve 14 yaşında amatör tiyatro gruplarında çalışmaya başladı. Dramatik Sanatlar Enstitüsünde eğitim aldı. 1978’deki İslami Devrim sonrasında, sinemaya olan ilgisi, en önemlisi Mohsen Makhmalbaf’ın « Boycott » (1985) olan değişik filmlerde rol almasına neden oldu. Yönetmen ve senaristliğe, Cannes Film Festivalinde gösterilen ve ulusal düzeyde pek çok ödül kazanan « Baduk » (1992) isimli ilk konulu filmi ile başladı. O zamandan beri, en önemlisi Montreal Uluslararası Film festivalinde en iyi film seçilen ve En iyi yabancı film Oscar’ı kazanan « Children of Heaven » (Cennetin Çocukları) olmak üzere dünya çapında tanınan pek çok film yazdı ve yönetti.
Majid Majidi was born in Teheran in 1959 from an Iranian middle class family. He grew up in Teheran and at the age of 14 he started acting in amateur theater groups. He then studied at the Institute of Dramatic Art in Teheran. After the Islamic revolution in 1978, his interest in cinema brought him to act in various films, notably "Boycott" (1985) from Mohsen Makhmalbaf. His debut as a director and screenwriter is marked by "Baduk" (1992), his first feature film that was presented at the Quinzaine of Cannes and won several awards nationwide. Since then, he has written and directed several films that won worldwide recognitions, notably "Children of Heaven" (1997) that won the "Best Picture" at Montreal International Film Festival and nominated for best foreign film at the Oscar Academy Awards. His film "The Color of Paradise" (1999) has also won the "Best Picture" award at Montreal International Film Festival.
Filmografi / Filmography
2005 Beed-e majnoon
2003 Olympik tu urdugah
2002 Pa berahneh ta Herat
2001 Baran
1999 Rang-e khoda
1997 Bacheha-Ye aseman
1996 Pedar
1995 Khoda miad
1993 Akhareen abadeh
1992 Baduk

Tahran’da bir inşaat alanında, 17 yaşında Lateef, ustabaşı Memar tarafından idare edilen bir bina inşaatında çalışmaktadır. Latef’in işi, sürekli takıştığı işçilere, çay servisi ve yemek yapmaktır. Bazı işçiler savaşın mahvettiği Afganistan’dan mülteci olarak gelmişlerdir. Kimlik kartları yoktur ve ucuz emek olarak yasadışı biçimde inşaatta çalışmaktadırlar. İş müfettişleri göründüğünde Afgan işçiler saklanmaktadır. İnşaatta kaçak işçi olarak çalışan bir afgan inşaattan düşüp, oğlu Rahmat ailesini geçindirmek üzere sahneye çıkınca, olup bitenler beklenmedik şekilde yön değiştirir. Memar, kısa süre sonra Rahmat’ın ağır işler için uygun olmadığını farkeder ve Rahmat’la Lateef’in işlerini değiştirmeye karar verir. Lateef çok kızar, Rahmat’ı tehdit eder. Fakat Rahmat’ın sırrını öğrendiğinde ikisinin de hayatı sonsuza dek değişecektir.

In a Tehran building site, a 17-year-old Iranian named Lateef works in a building construction managed by MEMAR, the site foreman. . Lateef's job is to serve tea and prepare food for the workers with whom he is always quarrelling. Some workers are Afghans refugees from war torn Afghanistan. They have no identity card and are employed illegally as cheap labor. When the labour inspectors show up, the Afghan workers must hide.Then things take an unexpected turn when an Afghan coworker falls from the building and the worker's son, Rahmat, enters the scene to become the new provider for his family. Memar soon realizes that Rahmat is not fit for hard works and decides to switch the jobs between Rahmat and Lateef. Lateef is furious, threatens Rahmat. But when Lateef has learned Rahmat's secret, both of their lives are forever changedhran'daki bir inşaatta
ameledir.

İNSAN KAYNAKLARI
Ressources Humaines
Human Resources

Fransa - İngiltere
1999/ 100’ / Renkli / DVD
Fransızca
Türkçe ve İngilizce altyazı

Yönetmen / Director: Laurent Cantet
Senaryo / Script: Laurent Cantet, Gilles Marchand
Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Matthieu Poirot-Delpech
Müzik / Music:
Kurgu / Editing: Robin Campillo, Stephanie Leger
Oyuncular / Cast: Jalil Lespert, Jean-Claude Vallod, Chantal Barré, Veronique de Pandelaère, Michel Begnez, Lucien Longueville, Danielle Mélador, Pascal Sémard
Yapım / Production: Caroline Benjo, Carole Scotta
Dünya Hakları / World Sales:

Ödüller
1999, Amiens International Film Festival
En iyi Erkek Oyuncu, OCIC Ödülü, Amiens Kenti Ödülü.
1999, San Sebástian Uluslararası Film Festivali
En İyi Yönetmen
1999, Torino Uluslararası Genç Sinema Festivali
CinemAvvenire Ödülü, Cipputi Ödülü, Özel Ödül
1999, Selanik Film Festivali
En iyi senaryo ödülü
2000, Buenos Aires Uluslararası Bağımsız Sinema Festivali
İzleyici Ödülü, En İyi Film Ödülü.
2000, Louis Delluc Ödülü
Louis Delluc En İyi İlk Film Ödülü
2000, Seattle Uluslararası Film Festivali
Çıkış yapan yeni yönetmen ödülü
2001, Sezar Ödülleri, Fransa
Lumiere Ödülü (En umut vaat eden genç aktör

Laurent Cantet:: 1961 yılında Fransa’da doğdu… Laurent Cantet, Marseille’de görsel-işitsel dalda lisans üstü öğrenim gördü. Ardından 1984’de IDHEC Sinema Okuluna gitti. Geleceğin sinemacıları Dominik Moll, Vincent Dietschy ve kendisine ilk kısa metrajlı filmi “L'Etendu”de (1987) görüntü yönetmeni olarak yer veren Gilles Marchand ile arkadaşlığı burada başladı. Bu saygın sinema okulundan “Chercheurs d'or” başlığını taşıyan bitirme filmi ile 1986’da mezun oldu.
Laurent Cantet, Lübnan savaşını konu alan ve televizyon için yapılan bir belgesel filme imza attı (Un été à Beyrouth / Beyrut’ta bir Yaz, 1990). Daha sonra Marcel Ophuls’un “Veillées d'armes” filminde yönetmen yardımcısı olarak çalıştı. Ardından çektiği iki kısa metrajlı filmi sayesinde farkedildi. Bu filmlerinde fetiş konularından ikisi kendini gösterir; “Tous à la manif” (Jean-Vigo Ödülü, 1995)’de sınıf mücadelesi, Jalil Lespert’in perdeye ilk adım attığı “Jeux de plage” da ise aile ilişkileri.
1999’da Arte için “Les Sanguinaires” filmini yaptıktan sonra Laurent Cantet, yine bu Fransız-Alman kanalının desteğiyle ilk uzun metrajlı sinema filmini çevirdi: “Ressources humaines”. Bir fabrikadaki toplumsal ilişkiler ile bir baba-oğulun ilişkisini aynı ustalıkla inceleyen film, belgeselin gücünü melodramınkiyle birleştirir. Film, iki César’la selamlanan bir başarı sağladı: En İyi İlk Film ve profesyonel olmayanlardan oluşan bir oyuncu kadrosundaki tek aktör olan Jalil Lespert’e Umut Veren Genç Oyuncu ödülleri.
İş sorunu Cantet’nin ikinci uzun metrajlı filmi olan “L’Emploi du temps”ın da merkezindedir. Film 2001 yılında Venedik’te ödül aldı. Bir yandan insanın kanını donduran diğer yandan bir düşçülük havası taşıyan eser, mitoman (yalan söyleme hastası) Jean-Claude Romand’ın öyküsünden esinlenir.
Yine Mostra’da gösterilen üçüncü yapıtı “Vers le sud” ile yönetmen uzak bir ülkeyle (Haiti) ve ünlü bir aktrisle (Charlotte Rampling) karşılaştı. Kendi sözleriyle film, “birilerinin toplumsal sefaleti ile diğerlerinin cinsel sefaletini karşılaştırır”. Cantet için kişisel olanla politik olanı eklemlemenin yeni bir biçimidir bu.

Filmografi / Filmography

2005 Vers le Sud
2001 Emploi du Temps, L’
1999 Ressources humaines

Fransa’nın gündeminde haftada 35 saatlik çalışmaya geçilmesi meselesi vardır. Yönetmen Laurent Cantet bu önemli meseleyi ele alarak ekonomik ve ailevi politikalar çerçevesinde ilerleyen, büyüleyici bir ilk filme dönüştürüyor. Franck işletme fakültesi mezunu genç bir adam olarak ailesinin yaşadığı küçük kente döner. Babasının 30 yıldan beridir çalışmakta olduğu fabrikada yönetim bürosunda stajyer olarak görev alır. Franck, haftada 35 saat çalışma konusunda sendikanın değil tek tek işçilerin görüşlerini almak üzere bir referanduma gidilmesini önererek ilk hatayı yapar. Üst düzey yönetim, onun bu çalışmasının sonuçlarını, işçilerin bir kısmını işten çıkarmak için bahane olarak kullanır. Bu yalnızca işçiler ve işverenler arasında değil baba ve oğul arasında da büyük bir çatışmaya yol açar. Yönetmen, büyük çoğunluğunu amatörlerden (işçiler) seçtiği oyuncu kadrosu, gerçekçi yaklaşımı ve çekimleriyle, politik ve etik konumlar üzerine, baba ve evlat arasındaki sevgi ilişkisini de güçlü bir biçimde dışa vuran muhteşem bir hikaye kuruyor. Film politik görüşler nedeniyle yüzleşmek zorunda kalınan riskleri de çok iyi yansıtıyor.

The 35-hour work week has all of France in its thrall. Filmmaker Laurent Cantet has taken this economic touchstone and turned it into a fascinating first feature about economic and familial politics. Frank, a business school graduate, returns to his provincial hometown to take a management position in the factory where his father has been working for 30 years. First Frank makes the mistake of actually asking the workers on the assembly line for their opinions. Then upper management manipulates his findings to lay off employees. This creates a huge rift, not only between labor and management, but between father and son. Using a realistic style of shooting and a cast of mostly non-professionals, Cantet creates a human morality tale that is overpowering in its evocation of paternal and filial love, and illustrates the personal risk behind political ideas.

İŞ
IL POSTO
THE JOB

İtalya
1961/ 90’ / Siyah - beyaz / DVD
İtalyanca
Türkçe ve İngilizce altyazı

Yönetmen / Director: Ermanno Olmi
Senaryo / Script: Ettore Lombardo, Ermanno Olmi
Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Roberto Barbieri, Lamberto Caimi
Müzik / Music: Pier Emilio Bassi
Kurgu / Editing: Carla Colombo
Oyuncular / Cast: Tullio Kezich, Sandro Panseri, Mara Revel
Yapım / Production: Alberto Soffientini
Dünya Hakları / World Sales:

Ödüller

1961, Venedik Film Festivali
İtalyan Film Eleştirmenleri Ödülü: Ermanno Olmi

Ermanno Olmi: 24 Temmuz 1931’de İtalya’da doğdu. Ermanno Olmi’nin hümanist sineması günümüzün birçok İtalyan sinemacısı tarafından bir kesinlik ve beceri timsali olarak görülüyor. Ermanno Olmi, İtalya’da, Bergamo’da doğdu. Babasının İkinci Dünya Savaşı’nda ölmesinin ardından Edison-Volta elektrik fabrikasında çalışmaya başladı. Orada şirketin sponsorluğunda gerçekleştirilen sinema ve tiyatro projelerinde yer aldı ve on yedi yılda 40 belgesel yaptı – ki bunlardan biri de 1959 tarihli Il tempo si e fermato idi. Olmi’nin daha sonraki eserlerinin karakteristik özelliği olan duyarlılık bu filmde kendini gösteriyordu. Filmin kazandığı başarısı sonunda Olmi dram yönetmenliğine geçti. En çok 1978 tarihli L’albero degli zoccoli / Nalın Ağacı adlı uzun metrajlı konulu filmiyle tanınır.

Seçilmiş Filmografi

1959 Il tempo si è fermato
1961 Il posto / İş
1963 I fidanzati / Nişanlılar
1969 I recuperanti
1971 Durante l’estate
1973 La circostanza
1978 L’albero degli zoccoli / Nalın Ağacı
1987 Lunga vita alla signora / Hanımefendiye Uzun Ömürler
1988 La leggenda del Santo Bevitorg / Ermiş Ayyaş Destanı
2001 Il mestiere delle armi / Savaş Mesleği
2004 Cantando dietro i paraventi / Paravanın Arkasında Şarkı Söylerken

Not: Biyografik bilgi ve seçilmiş filmografi İstanbul Film Festivali’nin web sayfasından alındı.
Domenico ve Antonietta büyük bir kurumda “yaşam boyu sürecek bir iş” ararken yolları kesişen, İtalya’nın banliyölerinden iki gençtir. 17-18 yaşlarındaki bu iki genç yazılı sınavlar, fiziksel dayanıklılık testleri, “sıkıntılarınızı unutmak için içer misiniz?” türünde sorular içeren mülakatlarla dolu zorlu bir süreçten sonra” teknik bölüm” ve “daktilo bölümleri”nde çalışmaya başlarlar. Domenico yaşlı bir çalışanın ölmesiyle boşalan müstahdem kadrosuna geçinceye kadar ayak işlerine bakan bir eleman olarak çalışır. Daha sonra, ölen kişinin 12 müstahdemle paylaştığı ve yukarıdaki masasında oturan müdür tarafından izlenen odasına yerleşecektir. Film, Küçük ve penceresiz bir odanın arka tarafındaki küçük masasında, bir kopya makinasının, müdürün masasına karbon kopyalar iletirken çıkardığı sesleri dinleyerek oturan Domenico’nun kendi kaderi üzerine düşünceleriyle sürer.

Domenico and Antonietta are two suburban Italian youths who meet while seeking "a job for life" from a big city corporation. After a bizarre screening process made up of written exams, physical agility exercises, and interview questions such as "Do you drink to forget your troubles?" (Domenico and Antonietta are no older than 17 or 18), they land jobs in the "Technical Division" and "Typing Services" respectively. From there, Domenico works as an underutilized errand boy until a clerk position is vacated by the death of an older employee. Domenico finally takes his place in a room of 12 other clerks with a manager overseeing them from a desk at the head of the room. The film ends as Domenico ponders his fate, from behind his tiny desk at the back of the small windowless room, listening to the sound of the mimeograph machine as it runs off carbon copies next to the manager's desk.

LIAM
İngiltere/Almanya/Fransa
2000/ 90’ / Renkli / DVD
İngilizce [Türkçe altyazılı]

Türü/Genre: Drama
Yönetmen / Director: Stephen Frears
Senaryo / Script: Jimmy McGovern
Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Andrew Dunn
Müzik / Music: John Murphy
Kurgu / Editing: Kristina Hetherington
Oyuncular / Cast: Ian Hart, Claire Hackett, Anthony Borrows, David Hart, Megan Burns
Yapım / Production: UK 15

Ödüller
2000, Venedik Film Festivali
OCIC Ödülü (Stephen Frears)
Marcello Mastroianni Ödülü (Megan Burns)

Stephen Frears: 1941 yılında İngiltere’de doğdu. Cambridge’te hukuk eğitimi aldıktan sonra 1966 yılında Karel Reisz’in Morgan adlı filminde, 1968’de ise EB’de Lindsay Anderson’ın asistanlığını yaptı. 1971'de Gumshoe ile başladığı yönetmenliğe 14 yıl ara verdi. Bu süre zarfında başarılı televizyon dramaları yaptı. 1984’te İspanya’da geçen bir ganster öyküsünü anlattığı The Hit’le adını dünya çapında duyurdu.

Stephen Frears: Born in 1941 (Leicester, UK). Frears came to a movie career after having earned a Cambridge law degree. He made assistantships of director Karel Reisz (Morgan.1966) and of Lindsay Anderson (EB, 1968). Frears' first solo directorial film was Gumshoe (1971). He would not helm another theatrical feature for 14 years, but he made a lot of succesful dramas in British TV. In 1984 Frears won international recognition for his direction of The Hit a gangster yarn set in Spain.

Filmografi / Filmography
2005 The Queen
2005 Mrs. Henderson Presents (2005)
2002 Dirty Pretty Things (2002)
2000 Liam (2000)
2000 High Fidelity (2000)
1998 The Hi-Lo Country
1996 The Van
1996 Mary Reilly
1992 Hero
1990 The Grifters
1988 Dangerous Liaisons
1987 Sammy and Rosie Get Laid
1987 Prick Up Your Ears
1985 My Beautiful Laundrette
1984 The Hit
1971 Gumshoe

Küçük Liam’ın babası Büyük Depresyon sırasında işini kaybedince, ailenin tamamı farklı biçimlerde varkalma mücadelesine girişir. Etraflarındaki dünya parçalandıkça, aile bireylerinin her biri bu durumla başa çıkmak üzere farklı yollar deneyecektir. Liam’ın babası faşistlere katılır, erkek kardeşi sosyalistlerin gizli toplantılarına katılmaya başlar, kız kardeşi, kapatılan tersanenin sahibi olan Yahudi ailenin yanına hizmetçi olarak girer ve Liam da annesi, öğretmeni ve mahalle papazının sıkı disiplini altında, doğru yanıtları Katoliklikte aramaya girişir. Hayat giderek güvensiz bir hal aldıkça insanlar çaresizce dine yönelirler; dini, ideolojik, sınıfsal, ailevi bağlar birbiriyle yarış içindedir...

When little Liam's father loses his job in shipyard during the Depression, the family struggles to hold things together. As the world around them comes apart, we see how everyone in the family deals with the stress in their own way. Liam's dad joins the fascists, his brother attends secret meetings of the socialists, his sister goes to work as a housekeeper for a wealthy Jewish family that owns the closed shipyard, and Liam searches for answers in Catholicism, under the strict guidance of his haggard mum, his teacher, and the local priest. As life becomes increasing more insecure, people begin to turn more desperately to their own belief system for answers. Religious, ideological, class and family ties all compete for primacy

BREAD AND ROSES (EKMEK VE GÜLLER)
Ingiltere
2000 / 110’
Renkli DVD / Color DVD
İngilizce, İspanyolca [Türkçe altyazılı]

Tür/Genre: Drama
Yönetmen / Director: Ken Loach
Senaryo / Script: Paul Laverty
Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Barry Ackroyd
Müzik / Music: George Fenton
Kurgu / Editing: Jonathan Morris
Oyuncular / Cast : Pilar Padilla, Adrien Brody, Elpidia Carrillo, Jack McGee, Monica Rivas, Frankie Davila
Yapım / Production: Rebecca O'Brien, Ulrich Felsberg
Dünya Hakları / World Sales:

Ödüller/Awards:
2002 ALMA Ödülleri
En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Ödülü [Elpidia Carrillo]
2002 Imagen Vakfı Ödülleri
En İyi Film Ödülü
2001 Santa Barbara Uluslararası Film Festivali
Phoenix Ödülü [Ken Loach]
2000 Temecula Valley Uluslararası Film Festivali
Jüri Ödülü [Ken Loach]

Ken Loach: 1936’da Warwickshire’da (İngiltere) doğdu. St. Peter College’ta hukuk eğitimi aldıktan sonra tiyatroya yöneldi. Yapımcı Tony Garnett’la birlikte, evsizlere ilişkin yasaların değişmesine doğrudan katkı sunan Cathy Come Home (1966) gibi çok beğenilen, bir dizi belgesel drama yaptı. 1967 tarihli Poor Cow ile sinemaya adım attı. Halen Britanya’da tüm zamanların en iyi filmlerden biri olarak nitelendirilen Kes (1969) ile ün kazandı. Sonraki 20 yıl, dağıtımı doğru dürüst yapılmayan ya da asla yayınlanmayan filmlerin (örneğin 80’lerin başında İngiltere’yi sarsan büyük madenci greviyle ilgili belgesel) yarattığı moral bozukluğuyla geçti. Fakat 1990’larda, onu Avrupa’nın en büyük yönetmenleri listesine kesin olarak yerleştiren bir dizi ödüllü filmle (Riff-Raff, Hidden Agenda, vb) görkemli bir geri dönüş yaptı

Ken Loach:.
Born in Warwickshire (UK) in 1936. After studying law at St. Peter's College, Oxford, he branched out into the theatre, performing with a touring repertory company. This led to television, where in alliance with producer 'Tony Garnett' he produced a series of docu-dramas, most notably the devastating 'Cathy Come Home' 1966), whose impact was so massive that it led directly to a change in the homeless laws. He made his feature debut Poor Cow the following year, and with Kes in 1969 he produced what is now acclaimed as one of the finest films ever made in Britain However, the following two decades saw his career in the doldrums with his films poorly distributed and his TV work in some cases never broadcast (most notoriously, his documentaries on the 1984 miners' strike). But he made a spectacular comeback in the 1990s, with a series of award-winning films ((Riff-Raff, Hidden Agenda, etc) firmly establishing him in the pantheon of great European directors

Filmografi / Filmography
2005 Tickets
2004 Fond Kiss..., Ae
2002 11'09''01 - September 11 (İngiltere bölümü / segment "United Kingdom")
2002 Sweet Sixteen
2001 The Navigators
2000 Bread and Roses
1998 My Name Is Joe
1998 McLibel (1998)
1997 The Flickering Flame
1996 Carla's Song
1995 Land and Freedom
1995 A Contemporary Case for Common Ownership
1994 Ladybird Ladybird
1993 Raining Stones
1990 Hidden Agenda
1990 Riff-Raff
1986 Fatherland
1984 Which Side Are You On?
1980 The Gamekeeper
1979 Black Jack
1969 Kes
1967 Poor Cow

Meksika sınırından illegal olarak Los Angeles’a geçen Maya, ablası Rosa’nın evine yerleşir. Rosa ona, sendikasız ve güvencesiz işçi çalıştırılan bir şirkette temizlik işi bulur. Hizmet işçileri sendikası, Sam Shapiro’yu “temizlik işçileri için adalet” kampanyasını örgütlemek üzere görevlendirir. Maya’yı tutkulu bir dinleyici olarak örgütlemeye çalışan Sam, ondan hoşlanmaya başlar. Hasta kocasını düşünmek zorunda olan Rosa, bu ilişkiye karşı çıkar. İşçiler halkın desteğini sağlamak üzere çaba harcarken, şirket yönetimi de işçileri bölmeye ve akıllarını çelmeye çalışır.

Maya is a quick-witted young woman who comes over the Mexican border without papers and makes her way to the LA home of her older sister Rosa. Rosa gets Maya a job as a janitor: a non-union janitorial service has the contract, the foul-mouthed supervisor can fire workers on a whim, and the service-workers' union has assigned organizer Sam Shapiro to bring its "justice for janitors" campaign to the building. Sam finds Maya a willing listener, she's also attracted to him. Rosa resists, she has an ailing husband to consider. The workers try for public support; management intimidates workers to divide and conquer.

KARANLIKTA UYANANLAR

Türkiye
1964/ siyah-beyaz / 35mm
Türkçe

Yönetmen / Director : Ertem Göreç
Senaryo / Script : Vedat Türkali
Kamera / Cameraman: Turgut Ören,Mahmut Demir
Müzik / Music : Nedim Otyam
Oyuncular / Cast: :Fikret Hakan,Beklan Algan, Ayla Algan, Tülin Engin,Kenan Pars,Mümtaz Ener
Yapımcı / Producer : (Filmo Film)

Ödüller/Awards :
1965, Antalya Film Şenliği-En İyi 3. Film
-En iyi Senaryo
-En iyi Özgün Müzik

Ertem Göreç:
1931 yılında Bursa’da doğdu. Ortaokul öğreniminin ardından spor çalışmaları yaptı. Milli basketçi oldu. Sinemaya Orhan Atadeniz’in yanında montajcılık yaparak girdi. Birçok filmin kurgusunu yaptı ve bu teknik çalışmaların öne çıkan ustalarından biri oldu. 1950’li yıllarda Sürgün’le önce Orhan M. Arıburnu’na, sonra da Atıf Yılmaz, Abdurrahman Palay ve Memduh Ün’e asistanlık yaptı, özellikle de Ün’ün senaryo çalışmalarına katıldı. 1960’da ilk filmini yönetti. İlk önemli çıkışını Vedat Türkali’nin özgün senaryosundan uyarladığı “Otobüs Yolcuları”yla gerçekleştirdi ve 1964’de “Karanlıkta Uyananlar”la işçi sorunlarını ele alan “ilk grev filmini” yönetti. Uzun süre sansürle çatıştı ve sonunda filmin üzerindeki yasaklar kaldırıldı.

Seçilmiş Filmografi / Selected Filmography

1961 Otobüs Yolcuları
1964 Karanlıkta Uyananlar
1970 Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler
1975 Harakiri, Haşhaş
1976 İki Kızgın Adam

Yetimoğlu Boya fabrikası işçileriyle işveren arasındaki sürtüşme bir türlü sonuca ulaşmaz.İşçiler patronlarıyla anlaşamayınca grev kararı alırlar. Patronun 3 işçiyi işten çıkarması diğerlerinin gözünü korkutur, bölünme başlar. Bir sure sonra patron, işçilerle anlaşmayı kabul eder, ama bu karardan sonra geçirdiği bir kalp krizi sonucu ölür. Fabrikanın yönetimi oğlu Turgut’a kalır. Boya sanayii konusunda hiç bir bilgisi olmadığı için ne yapacağını şaşıran Turgut idarecelerin elinde oyuncak olup çıkar. Bu arada çocukluk arkadaşı, fabrikada kaynakçılık yapan Ekrem (Beklan Algan) emekçilerin başına geçer, onları greve gitmeye ikna eder. Bir yandan kendisini batırmaya çalışan rakipleri ile başa çıkmaya çalışan Turgut bir yandan da başlarında çocukluk arkadaşı Ekrem’in olduğu grevci işçileri ikna etmeye çalışır.

Ertem Göreç's Karanlıkta Uyananlar (Those Awakening in The Dark), dealing with the workers of a factory, stands as the first "strike film" of the Turkish cinema.

GÜNEŞLİ BATAKLIK
Türkiye
1977/ Türkçe

Yönetmen / Director: Süreyya Duru
Senaryo / Script: Vedat Türkali
Kamera / Cameraman: Orhan Kapkı
Müzik / Music: Hurşit Yenigün
Oyuncular / Cast: Hakan Balamir, Semra Özdamar, Aytaç Arman, Ali Cağaloğlu, İlhan Yüce, Zülfikar Divani, Suna Yıldızoğlu, Kayhan Yıldızoğlu, Enver Orhan, Sırrı Elitaş, Salih Kalyon
Yapımcı / Producer: Süreyya Duru (Murat Film)

Ödüller
1978, Uluslararası Karlovy Vary FF-Sendikalar Birliği Özel Ödülü

Süreyya Duru: 1930 yılında Samsun’da doğdu. Galatasaray Lisesini bitirdikten sonra üç yıl Hukuk Fakültesine devam etti. 1954’de babasının kurmuş olduğu Duru Film’de çalışmaya başladı. 1955 yılında Ö. Lütfi Akad’ın Beyaz Mendil filminde prodüksiyon amirliği yaparak setlere adım attı fakat kendi filmini yapması için aradan beş yıl daha geçmesi gerekti. Kendi şirketi Murat Filmi kurmadan önce, çoğunlukla aile şirketi Duru Film için çalıştı ve burada sıradan edebiyat uyarlamaları ile avantür filmler yönetti. Duru Sinemada ilk ciddi çıkışını Bekir Yıldızın öyküsünden Vedat Türkali’nin senaryolaştırdığı Bedrana (1974) ile yaptı. Bu filmden, tamamlanmasından kısa bir sure önce hayata veda ettiği “Ada”ya (1988) kadar geçen 14 yılda, kendisine çizdiği yeni yolda ilerleyerek, yine Vedat Türkali ile birlikte çalıştığı “Kara Çarşaflı Gelin” (1975) filminde olduğu gibi, toplumsal yönü ağır basan filmler yaptı.

Süreyya Duru was born in Samsun, 1930. Graduated from the Lycée Galatasaray and attended the Faculty of Law for three years at the Istanbul University. In 1954 he started to work at Duru Film, a firm founded by his father. The next year he worked as production chief in “Beyaz Mendil / White Handkerchief” by yet another master of the Turkish Cinema, Lütfi Ö. Akad. Still it took five years for him to make his first feature. Duru, the owner of Murat Film has directed thirty five films. Süreyya Duru, before he established his own production company Murat Film, directed mostly for the family company, Duru Film and made routine literary adaptations. The first film of importance that marked a turning point Duru’s career is “Bedrana” (1974), adopted from a story by Bekir Yıldız, scripted by Vedat Türkali. During the fourteen years in between, Süreyya Duru made films like “The Bride with the Black Veil” (1975), exposing problems of the peasants and feodal relations impressively (again cooperating with Vedat Türkali).

Süreyya Duru: Filmografi / Filmography
1974 Bedrana
1975 Kara Çarşaflı Gelin
1976 Güneşli Bataklık
1979 Derya Gülü
1986 Fatmagül’ün Suçu Ne ?, Uzun Bir Gece

Bir fabrika, fabrikada yükselmek için herşeyi yapan bir çalışan, işçiler, grev, mücadele, fabrika yönetimi ile işbirliği yapan faşist çeteler ve 80 öncesi Türkiye atmosferini farklı bir gözle yansıtan namuslu bir film. Yılda 1 ya da 2 işçi ve toplumsal olaylara duyarlı filmin çekildiği dönem düşünüldüğünde oldukça anlamlı çaba olduğunu özellikle belirtmeliyiz. 'Güneşe Bakan Kamera' isimli kamera arkası belgeselinde oyuncularla-senaristle söyleşilerde filmin çekiliş süreci zorluklarını göreceksiniz."

MADEN (The Mine)

Türkiye
1978/90 dk/Renkli/DVD
Türkçe

Yönetmen / Director: Yavuz Özkan
Senaryo / Script: Yavuz Özkan
Görüntü Yönetmeni / Cinematography: İzzet Akay
Müzik / Music: Zülfü Livaneli
Kurgu / Editing: : İsmail Kalkan
Oyuncular / Cast: Cüneyt Arkın, Tarık Akan, Halil Ergün, Hale Soygazi, Meral Orhonsay, Nurhan Nur, Baki Tamer, Ahmet Kostarika, Şevki Erdal
Yapım / Production: Çiçek Film (Arif Keskiner)-Z 1 Film Atölyesi (Yavuz Özkan)

Ödüller :
1979, 15. Antalya Film Şenliği
En İyi Film
En Başarılı Kadın Oyuncu
En Başarılı Erkek Oyuncu
En Başarılı Yardımcı Kadın Oyuncu
Uluslararası Yarışmada En İyi Film.

Yavuz Özkan: 1942 yılında Yozgat’ta doğdu. 1956-66 yıllarında dergi ve gazeteler yayınladı. Daha sonra tiyatro oyunları yazdı ve yönetti. Kocaeli Tiyatrosu'nu kurdu. 1970'lerde kısa filmler çekti ve film senaryoları yazdı. Vardiya adlı belge filmiyle yönetmenliğe başladı (1974). 1975’de ilk konulu filmi “Yarış” çekildi. 1978'de Maden'i, 1979'da Demiryol'u çekti. 1980'de Paris'e gitti ve yedi yıl kaldı. Fransız televizyonu için, Bekleyiş ve Son Savaşçı isimli iki televizyon filmini yazdı ve yönetti. 1987 yılında döndü. Düzenli olarak her yıl bir film çekti. Filmleri yurtiçi ve yurtdışında ödül kazandı ve birçok filmi dünyanın birçok ülkesinde gösterime girdi.

Yavuz Özkan born in Yozgat in 1942. He published several newspapers and magazines between 1956 and 1966. He also started to write and direct plays, and was a member of the group that founded the Kocaeli Theater. . His debut as a director and screenwriter is marked by a documentary film “Vardiya” (1974). He released his first feature film, Yaris (The Race), in 1975. His next feature, Maden (The Mine), brought him nationwide success and international recognition, and won the Best Film Award at the Antalya Film Festival in 1978. After working as an actor, director, and author in France between 1980 and 1987, he returned to Turkey and became one of the most widely recognized directors and screenwriters in the nation.

Filmografi
1975 Yarış / The Race
1978 Maden / The Mine
1979 Demiryol / Railroad
1987 Yagmur Kaçaklari / Runaways under the Rain
1988 Umut Yarina Kaldi / Another Hope for Tomorrow
1989 Film Bitti / The Film is Over
1990 Büyük Yanlizlik / The Great Solitude
1991 Ates Üstünde Yürümek / Walking on Fire
1992 Iki Kadin / Two Women
1994 Bir Sonbahar Hikayesi / An Autumn Story
1994 Yengeç Sepeti / Lobster Pot
1995 Bir Kadinin Anatomisi / Anatomy of a Woman
1997 Bir Erkegin Anatomisi / Anatomy of a Man
2004 Hayal Kurma Oyunlari / Dreaming Games

Bir maden ocağında sömürüye karşı başkaldırıp, bilinçlenen işçilerin öyküsü. İş kazalarının ölümle sonuçlanması nedeniyle İlyas (Cüneyt Arkın) maden ocağından çalışan işçi arkadaşlarını uyarır. Tedbir alınması için imza toplamaya çalışırsa da gereken dayanışma kurulamaz. Bu arada da sendika ağaları, işçilerin bu uyanışını engellemeye çalışır. İlyas'tan yana olan Nurettin'de (Tarık Akan), o yöreye gelen çadır tiyatrosu artistlerinden birine kendini kaptırır, mücadeleyi unutur. İlyas, sendika ağalarının adamları tarafından kurşunlanır. Ağır yaralı olarak hastaneye kaldırılır. Bu sırada maden ocağı yöneticileri, İlyas'ı kendileri için tehlikeli bir elebaşı görerek, arkadaşlarıyla birlikte onu başka bir ocağa çalışmak üzere verirler. Çalışma anında meydana gelen göçük, İlyas'ın ölümüyle sonuçlanırken, ilk kez işçiler arasında bilinçli bir dayanışma kurulur.

ÇARK (The Wheel)
Türkiye
1987/ renkli / 35mm
Türkçe

Yönetmen / Director: Muzaffer Hiçdurmaz
Senaryo / Script : Haşmet Zeybek (Bekir Yıldız’ın bir hikayesinden)
Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Erdoğan Ererez
Müzik / Music : Cahit Berkay,Cem Karaca
Oyuncular / Cast: Tarik Akan,Müge Akyamaç, Savaş Yurttaş,Erol Demiröz, Oktay Sözbir, Günay Girik, İhsan Yüce.
Yapımcı / Producer: Burak Film (Sungur Esen – İbrahim Mertoğlu)

Muzaffer Hiçdurmaz:
1944 yılında Eskişehir’de doğdu.1954 yılında İstanbul’a geldi. 1959’da Lütfi Ö. Akad’ın yönettiği Meyhanecinin Kızı’nda set işçisi olarak çalıştı. 1962 yılına kadar set işçiliği, ışık teknisyenliği, yapım yardımcılığı, Amerikan Haberler Ajansı’nda kamera asistanlığı yaptı. 1962’de yönetmen yardımcısı olarak Lütfi Ö. Akad’la çalıştı. 1987’de işçi sınıfının sorunlarını ele alan “Çark“ filmini yaptı. Hiçdurmaz halen Müjdat Gezen Sanat Merkezinde sinema öğretim görevlisi olarak çalışmaktadır.

Muzaffer Hiçdurmaz was born in Eskişehir in 1944. He has been living in İstanbul since 1954.In 1959 he began working in films as a set worker in the film “Meyhanecinin Kızı“ of Ömer Lütfi Akad. Till 1962 , he has worked as set worker, light technician, assistant producer and assistant cameraman (in the American News Agency). In 1962 he became an assistant director in the film “Üç Tekerlekli Bisiklet“ of Ö.L.Akad. In 1987 he has directed the film “Çark“ that iş telling the problems of working class in Turkey. Hiçdurmaz is now a instructor in alternative conservatory which is called Müjdat Gezen Faculty of Art.

Seçilmiş Filmografi / Selected Filmography

1992 Eda Hanım
1987 Çark
1983 Kılıbık (Ahmet Sezerel ile ortak yönetmen)

Dört fabrika işçisinin mücadele öyküsü. Bir cam fabrikasında çalışan dört arkadaş, emeklerinin karşılığını alamayınca patronla çatışmaya girerler. Ancak sonuç aleyhlerine gelişir ve kendilerini kapının dışında bulurlar. Bu kez dört emekçi bir tersanede iş bulur. Ne var ki bu yeni işlerinde de başka bir sömürü düzeni ortaya çıkar. Patron tarafından “grev kırıcı” olarak kullanıldıklarını farkederler. Dört arkadaşın çalışma yaşamındaki son durakları Kazlıçeşme’deki deri atölyeleridir. Denetimsiz, son derece derece kötü ve sağlıksız bir düzende çalışmasını sürdüren işçilerden biri yaşamını yitirir. Bu iş kazası sonucunda dört emekçi arkadaş, işçileri bilinçlendirerek haklı oldukları grevi başlatırlar.

The story of four workers. They are fired, then find themselves as strikebreakers and eventually join the struggle and lead a strike.

BELGESEL FİLMLER

ROGER AND ME
ABD
1989 / 91’ / Renkli / DVD
İngilizce [Türkçe altyazılı]

Tür/Genre: Belgesel / Documentary
Yönetmen / Director: Michael Moore
Senaryo / Script: Michael Moore
Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Chris Beaver, John Prusak, Kevin Rafferty, Bruce Schermer
Kurgu / Editing: Wendey Stanzler, Jennifer Beman
Oyuncular / Cast : Michael Moore
Yapım / Production: Dog Eat Dog Films, Warner Bros
Dünya Hakları / World Sales:

Ödüller/Awards:
1990 Amerikan Sinema Editörleri
Eddie, En İyi Belgesel Kurgu Ödülü
1990 Berlin Uluslararası Film Festivali
Barış Filmi Ödülü
1990 Uluslararası Belgeselciler Birliği (IDA)
IDA Ödülü
1990 Kansas Film Eleştirmenleri Birliği Ödülleri (Film Critics Circle Awards)
En İyi Belgesel Ödülü
1989 Los Angeles Film Eleştirmenleri Birliği Ödülleri
En İyi Belgesel Ödülü
1989 National Board of Review, ABD
En İyi Belgesel Ödülü
1990 Ulusal Film Eleştirmenleri Topluluğu Ödülleri, ABD
En İyi Belgesel Ödülü
1989 New Film Eleştirmenleri Birliği Ödülleri
En İyi Belgesel Ödülü
1991 Politik Film Topluluğu, ABD Exposé
1989 Toronto Uluslararası Film Festivali
People's Choice Award (Halkın Tercihi Ödülü)
1989 Vancouver Uluslararası Film Festivali
En Popüler Film Ödülü

Michael Moore: 1954’te Michigan’da doğdu. Michigan-Flint Üniversitesi’nde gazetecilik eğitimi aldı. Üniversite gazetesinde editor olarak çalışmaya başladı. Bol ödüllü “Roger and Me” ile sinemaya adım attı. Amerikadaki silah üreticileri ile bireysel silahlanmanın dehşetli artışını konu alan "Bowling for Columbine"’la büyük ün yaptı ve Oscar kazandı.

Michael Moore: Born in Michigan (USA) 1954. He studied journalism at the University of Michigan-Flint. Started working as an editor for the journal of the University he attended at the beginning to his journalism career. He then turned to filmmaking, and made "Roger and Me” that won a lot of awards. He landed his first big hit with "Bowling for Columbine" about the weapon holding and individual arming in America, which earned him an Oscar and a big reputation.

Filmografi / Filmography
2004 Fahrenheit 9/11
2003 The Best of R.E.M.: In View 1988-2003
2002 Bowling for Columbine
1999 "The Awful Truth" (TV)
1998 And Justice for All (TV)
1997 TV Nation 2 (V)
1997 TV Nation (V)
1997 The Big One
1995 Canadian Bacon
1992 Pets or Meat: The Return to Flint (TV)
1989 Roger & Me

General Motors'un Michigan-Flint’teki fabrikasının kapatılması, 30 bin kişinin işini kaybetmesine neden olmuştur. Film yapımcısı Michael Moore, şirketin İcra Kurulu Başkanı Roger Smith’le bir mülakat ayarlayabilmek için bin takla atar!

A documentary about the closure of General Motors' plant at Flint, Michigan, which resulted in the loss of 30,000 jobs. Details the attempts of filmmaker Michael Moore to get an interview with GM CEO Roger Smith

iŞGAL
THE TAKE

Kanada
2004/ 87 dk/ Renkli / DVD
İspanyolca
Türkçe ve İngilizce altyazı

Yönetmen / Director: Avi Lewis
Senaryo / Script: Naomi Klein
Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Mark Ellam
Müzik / Music: David Wall
Oyuncular / Cast: Bill Clinton, Gustavo Cordera, Freddy Espinoza, Nestor Kirchner, Naomi Klein, Avi Lewis, Carlos Saúl, Menem, Lalo Paret, Juan Domingo, Peron, Anoop Singh, Luis Zanon
Yapım / Production: Silva Basmajian, Avi Lewis, Naomi Lewis
Dünya Hakları / World Sales: Celluloid Dreams (2004) (worldwide) (all media).

Ödüller

2004, AFI Los Angeles International Film Festival
Belgesel Ödülü: Avi Lewis

Avi Lewis’in filmografisi
The Take (2004)
The New Music (1980)
Buenos Aires’in kenar mahallelerinde, otomobil yedek parçası üreten bir fabrikanın işsiz kalmış 30 eski çalışanı, terkedilmiş fabrikaya girer, uyku tulumlarını açar ve oradan çıkmayı reddederler. Tüm istedikleri, sessiz makinaların tekrar çalışmasıdır. Ancak bu basit “işgal” eylemi, küreselleşme tartışmalarının kendi etrafında dönmesini sağlayacak bir güce sahiptir. Kanada’nın sözünü sakınmayan önemli gazetecilerinden biri olan Yönetmen Avi Lewis ve çok satan uluslararası bir kitabın (No Logo) yazarı senarist Naomi Klein, İşgal filmiyle 21. yüzyıl için radikal bir iktisadi manifestonun öncülüğünü yapıyorlar.

In suburban Buenos Aires, thirty unemployed auto-parts workers walk into their idle factory, roll out sleeping mats and refuse to leave. All they want is to re-start the silent machines. But this simple act - the take - has the power to turn the globalization debate on its head. With The Take, director Avi Lewis, one of Canada's most outspoken journalists, and writer Naomi Klein, author of the international bestseller No Logo, champion a radical economic manifesto for the 21st century

Concrete Revulotion (Beton Devrimi)
Çin/2004/Çince/61 dk/Türkçe Altyazı
Xiaolu Guo

Çin’de süren inşaat patlamasını ve Çinli işçilere etkileri odağına alan bu filmde, Pekin’deki dönüşüme ve bunun işçileri nasıl değiştiriyor ve etkiliyor olduğuna dikkat çekilmektedir. Yeni Çin’i yaratan işçileri kendileri, işleri, yaşamları ve umutları hakkındaki konuşmak üzere serbest bırakan güçlü bir anlatıma sahiptir.

The historic construction boom now going on in China and the effect on Chinese workers is the focus of this film. It is called attention the transformation of Beijing and how it is changing and effecting the workers who are doing the work. It is a powerfull statement that allows the workers to speak for themselves about their work, their lives and their hopes.

SASETRU OBRERA (Sasetru İşçilerindir)
Arjantin/2003/ İspanyolca/30 dk/Türkçe altyazılı

Gıda üretimi yapan büyük bir fabrika olan Sasetru, 20 yıl önce 5000 işçiyi işsiz bırakarak kapılarını kapattı. 2003 yılının Haziran ayında fabrikanın eski işçileri ve Polo Obrero’da örgütlü işçiler fabrikayı yeniden üretime geçirerek “toplum mutfağı hareketi”ne makarna üretimi yaparak destek vermek üzere, binayı işgal ettiler. Film, bu işgalin başlangıcından, 25 Mart 2004’de polis güçleri aracılığı ile fabrikanın boşaltılmasına kadarki süreci belgelemektedir.

Twenty years ago the gigantic Sasetru food production factory closed its doors leaving more than 5,000 workers unemployed. In January 2003 former employees of the factory and other workers organized in the Polo Obrero (the Workers Pole organization) occupied the building to put it into production once again, successfully retooling the pasta production lines to supply the community kitchen movement.

On the Right Track (Doğru Yolda)
Güney Kore/2002/Korece/57 dk/Türkçe altyazılı
Lee Ji-Yung

Kore’de ilk demiryolu Japon işgali döneminde inşa edilmiştir. Kurtuluş sonrasında, Kore sendikalar birliğinin oluşturulmasına ve 1946 yılında ilk demiryolu grevine öncülük etmiştir. Fakat ABD askeri güçleri ve Kore hükümeti bu sendikayı devre dışı bırakarak, demiryollarında hükümet denetiminde yeni bir sendika örgütlemişlerdir. Kuruluşundan 53 yıl sonra, 2000 yılında, işçiler bu hükümet destekli sendikaya karşı, kendi haklarını korumak için karşı çıkarlar. “Doğru Yolda” sıradan insanların demokrasi ve özgür iradeleri için mücadelelerine dair detaylı bir belgeseldir.

Ödüller:
7. Pusan uluslar arası film festivali En iyi belgesel ödülü (2002).

The first train whistle blew in Korea during the Japanese Occupation. After the liberation, they led the formation of Korea’s first council of trade unions and led the general strike in 1946. But the Korean and American military governments broke up the union council and formed a new, government-controlled railroad labor union. 53 years after the founding of the railroad labor union, finally the workers stood up to this government-kept union for their rights in the year 2000. On the right track is a detailed and energetic record of the ordinary people’s struggle for democracy and self-determination.

Figthing Wal-martization (WalMart’laşmaya Direnmek)
ABD/2004/İngilizce/26 dk/Türkçe altyazılı
Labor Video Project

Wal-Mart marketler zinciri, ABD’de ücretleri düşürme konusunda kritik bir role sahiptir. Bu belgeselde emek hareketinin ABD’de WalMart’laşmayı nasıl durduracağı ve WalMartlaşmanın tüm insanların yaşam koşullarını neden tehdit ediyor olduğu anlatılmaktadır.

Wal-Mart plays a critical role in holding down wages in the US. This video looks at how the labor movement is seeking to stop the Wal-Martization of America and why this threatens the living conditions of all the people.

Breaking Walls (Duvarları Yıkmak)
İsrail/2004/İbranice/47 dakika/Türkçe altyazılı
Ben Efrat - Video 48,

Video 48, İsrailli Arapların durumuna odaklanmış bir alternatif film yapımcıları grubudur. İsrail, duvarlar örerek kendisini Batı Şeria’daki Filistinlilerden ayrıştırmaya başladığında, Los Angeles’dan Bağdata kadar bir çok yerde, yaşayan en büyük duvar ressamlarından Mike Alewitz, WAC’den (İşçi Danışma Merkezi) kendisine bir Arap köyünde yer bulunması için yardım istedi. WAC Kufr Qara’yı seçti. Alewitz’den bu köydeki futbol sahasının duvarına, diğer işçilere sendikalı olmanın önemini açıklamalarına yardım edecek bir duvar resmi yapmasını istediler.

Video 48 is a group of alternative filmmakers focusing on the situation of Arabs inside Israel. When Israel began walling itself off from the Palestinians of the West Bank, Mike Alewitz, who paints colorful murals, from L.A. to Baghdad, asked the Workers Advice Center (WAC) to help him find a site in an Arab village. WAC chose Kufr Qara, where workers picked a promising wall at the football stadium. They told Alewitz that they wanted "a mural that would help them explain to other workers why joining a union is important.

Bloodleting Life death healthcare (Kan Kaybı: Yaşam Ölüm Sağlık hizmetleri)
ABD/2004/İngilizce/67 dk/Türkçe altyazılı
Lorna Green

Bir filmci, sağlık hizmetlerini araştırmak için bir kamera ödünç aldığında neler olur? Bu kişisel hale gelir. Film, işverenleri tarafından sigorta edilmemiş ve hasta iki aile üyesinin olduğu evine geri dönmek üzere, sağlık hizmetlerini keşfetmek için Kübaya giden bir film yapımcısı hakkındadır.
Film, Amerikan sağlık sisteminin acımasızlığını açığa çıkartmaktadır.

What happens when a filmmaker borrows a camera to explore healthcare? It becomes personal. BLOODLETTING is about a filmmaker who travels to Cuba to investigate its healthcare system, only to return home where two family members, uninsured by their employers, develop illnesses. The film reveals the cruel underbelly of America's healthcare system.

El Gas, No Se Vende (Gaz Satılık Değil)
Bolivia/2003/İspanyolca/26 dk/Türkçe Altyazılı
Tercer Mundo* - Labor Video Group of Bolivia

Film, Şubat 2003’de Bolivya’da ülkenin doğal gazının özelleştirilmesi ve Şili’ye satılarak ABD’ye ihraç edilmesine karşı madencilerin, öğretmenlerin, yerli halkın ve kadınların kitlesel ayaklanmasını anlatmaktadır. Bu özelleştirme ABD/IMF özelleştirme politikalarının doğrudan bir sonucudur. Bolivya ordusu, ayaklanmayı bastırmak üzere göreve çağrılmış ve sonuçta 33 kişi yaşamını kaybetmiş, yüzlerce kişi ise yaralnmıştır.

This film recounts the massive rebellion of miners, teachers, indigenous people and women in Bolivia in February 2003 against the privatization and sale of the country¹s gas to Chile and for export to the United States. This privatization was the direct result of the US/IMF privatization policies. The Bolivian army was called in to repress the people and over 33 were murdered and hundreds were wounded.

* Tercer Mundo, El Alto’dan bağımsız bir işçi video kollektifidir. Bolivya’daki diğer İşçi medyası grupları ile birlikte Ekim 2005’de ilk Latin America Emekçi Sınıflar Film ve Video Festivalini Bolivya’da düzenlemiştir.

Iguazu Effect (Iguazu Etkisi)
İspanya/2002/İspanyolca/89 dk/Türkçe altyazılı
Pere Joan Ventura

Filmin adı, Brezilya ve Arjantin sınırındaki Iguazu Şelalesinden yola çıkarak deyimleşen "Iguazu Etkisi" deyiminden gelmektedir. 2001 yılında İspanya’nın ulusal telefon işletmecisi olan Telefonica, en büyük alt şirketlerinden birisi olan Sintel’i ülkedeki küreselleşme sürecinin bir parçası olarak sattı. Sintel’i alan şirketin bir finansal skandal sonrasında iflasını açıklamasıyla1800 işçi işten çıkartıldı. İşçiler Madrid’in merkezine bir “umut kampı” adını verdikleri bir çadır kent kurarak 187 gün boyunca burada yaşadılar. Film, bu 187 günlük mücadeleyi anlatmaktadır.

Ödüller:
2003 yılında Goya Belgesel Ödülü

The "Iguazu Effect" is a complex metaphor for the deleterious effects of global capitalism. Boatsmen on the Iguazu river are in calm waters just before plunging disasterously over the falls (which are much larger than Niagara). The Spanish phone monopoly Telefonica sold out one of its largest subsidiaries Sintel and laid off thousands of workers in 2001. The workers formed a shanty city in the heart of Madrid and lived there in a massive protest for 6 months in 2001 before bringing the government to take action.

İspanyol Telekom Özelleştirmesi ve Sonuçları..
İzleyeceğiniz film özelleştirme sonrasında çalışanların karşılaştığı durumu tüm çıplaklığı ile gözler önüne seriyor.
İspanyol Telekom şirketi Sintel’de özelleştirme sonrası yaşanan işten çıkarmaları, Umut kampı’nda 6 ay süren direnişi ve sonuçları göreceksiniz.
Sintel, İspanyol Telekom şirketi Telefonica’nın telefon hat tesisleri yapan alt şirketidir.
Telefonica’nın Özelleştirmesi sonrasında, Telefonica, kendi alt firması olan Sintel’i bir özel şirkete satmaya karar verdi. Sinteli satın alan şirket, Sintel hisselerini kullanarak borsa spekülasyonlarına girişti, Sintel’in tüm mal varlığını borsaya sürdü ve 2000 yılında iflasa terketti. Şirket çalışanların maaşlarını ödemedi ve işten çıkartmaları başlattı. Sintel ana şirkette 1818, Sintel’in de alt şirketlerinde 3000 olmak üzere, toplam 4818 işçi çalışıyordu.
Sintel’in İşten çıkarmaları duyurmasını takiben, Sintel çalışanları Telefonica’ya karşı 6 ay süren bir kampanyayı sürdürdüler ve Madrid’in ana caddelerinden birisinde bir “umut kampı” inşa ettiler. İşçiler, işlerine yeniden dönmeyi, maaşlarının ödenmesini, şirketin yeniden ayağa kaldırılması için hükümetin destek olmasını, şirketin borçlarını yatırımcının yapmasını ve devletin Telefonica’nın özelleştirilmesinin yarattığı sonuçlardan doğan sorumluluğu kabul etmesini talep ettiler.
İspanya Meclisi’nin arabulucu olduğu görüşmeler sonucunda 2001 yazında Sintel konusunda bir anlaşmaya varıldı. İşçiler maaş alacaklarının ödenmesi ve 900 işçinin başta Telefonica olmak üzere diğer telekomünikasyon şirketlerine dağıtılmasını içeren bir anlaşmayı kabul ettiler. Kalan işçiler ise, erken emeklilik anlaşmasını kabul ettiler. Böylece çözüm bulunmuş gibi görünüyordu.
Ancak bu kez de işçiler ile sendika arasında anlaşmazlık çıktı. Bir grup Sintel işçisi, 2003 yılında yeni bir şirket kurmaya girişti. Dışarıdan herhangi bir destek almaksızın Sintratel Group SA adında, 247 işçinin çalıştığı ve 7 şubesi bulunan bir şirket oluşturdular. Şirket çalışanlarının tamamı Sintel’in eski işçileri, yaş ortalamaları 48. Şirket, taşeron mekanizmasını reddediyor ve tüm işleri kendi işgücüne yaptırıyor.
Eski Sintel işçileri, kendi çözümlerini kendileri oluşturdular. Ancak işçilerin kurduğu şirketi, diğer şirketlerden ayıran önemli farklar olsa da, eleştirel bakıldığında, küreselleşmiş ekonomide aynı rekabet kurallarına göre işledikleri, benzer emek sömürüsü modellerini uygulamak zorunda oldukları ve toplumsal ve teknik doğası değişmeyen bir piyasa ekonomisinin üretim döngüsüne konu oldukları açıktır.

One Step At a Time (Adım Adım)
Güney Kore/1999/Korece/45 dk/Türkçe Altyazılı
Haber Üretimi -Labor News Production

Chunggu Sungshim Hastanesi Seul şehrinde bölgesinde en büyük hastanedir. Fakat bu özel hastanenin çalışma koşulları çok kötüdür. Hastane yönetimi kar etmekten başka bir şey düşünmemektedir. Bu belgesel film hastane çalışanlarının durumunu ve sendikalaşma mücadelesini anlatmaktadır.

August 6, 1998, Chunggu Sungshim Hospital, located in Eunpyung-gu, Seoul became the night mare for all the workers who had been fighting against the owner's unfair treatment. And the one year around this terrible accident was symbolic in many senses reflecting the situation of Korea at the time of IMF crisis. As a only general hospital in the community, this hospital had enjoyed record speed of growth, but this growth did not improve working conditions. Instead, the situation regressed 10 years to when the hospital didn't have a union. The hospital's unfair treatment of workers began as the IMF stepped in to manage the economic crisis in Korea. It was the very same year, the hospital had recorded the highest wage increase. The owner of the hospital declared himself as a kind of vanguard of the capitalists and used various ways of union-bustings. But the workers' fightback successfully defeated the owners oppression and right after this video was finished, the owner had agreed with the demand proposed by the union. This video documentary was made for the support for the struggle and was distributed by the alternative way to the community citizens, students, and other hospital workers. Vivid sight of on-going agony and struggle of the workers in this documentary was possible due to home videos shot by one of the female workers and the continuos discussion between Labor News Production and the union. Most of the revenues made by this video is donated to the trade union who still fight for social justice.

Venezuela Rising (Venezuela’nın Yükşelişi)
Venezuela/2006/İngilizce/65 dk/Türkçe altyazılı
Jennifer Wager

Belgesel, bir büyükanne ve toplum önderi olan Gladys Bolivar’ı ve onun yoldaşlarını Başka Hugo Chavez’in çekilip çekilmemesi konusunda yapılan referandumun öncesindeki 4 gün boyunca izleyerek, onların gözünden demokrasi ve siyaset sorununu ele almaktadır. – Bir seçimin adil ve özgür olmasının kıstası nedir ve yurttaşların katılımını sağlamak yeterlimidir? Seçim nasıl başarılı bir demokrasinin nihai ölçütü olmuştur. Bu süreçte tüm Venezuela halkı devinim halindedir. Pek çok Venezuelalı ülkesinin geleceği üzerine kumar oynandığını hissetmektedir.

As seen through the eyes of grandmother and community organizer Gladys Bolivar, the documentary follows her and her compatriots over four days as it is decided by popular referendum whether Venezuelan President Hugo Chavez will continue in office or step down. Issues of democracy and politics are addressed – what consitutes a free and fair election -- and is that enough to ensure citizen participation? How are elections the ultimate measure of a successful democracy? The entire nation has been mobilized. Most in Venezuela feel that no less than the entire future of their country is at stake.

Patronsuzlar-1 Galler Tower Madeni
Türkiye/2006/Türkçe/36 dk
Metin yeğin
Neoliberal Dünyadaki ilk uygulayıcılarından olan Büyük Britanya’da madenler peş peşe kapatılarak madenciler işsizlik ile başbaşa bırakıldı. Madenci kasabaları bütün olarak yok olmaya, insanlar işsizliğe, gençler uyuşturucuya terk edildi. Buna karşın Galler deTower madeni işçileri bu yokedilişe direnerek madeni işgal etti ve yönetimi devraldı. Film, Tower madeninin direnişinin, patronsuz olarak varlığını sürdürmesinin öyküsünü anlatmaktadır.

Patronsuzlar-2 Brezilya
Türkiye/2006/Türkçe/47 dk
Metin Yegin-Dilek Çolak

Brezilya dünyanın en zengin kaynaklarına sahip ülkelerinden birisidir. Neoliberal politikaların en önemli ayağı olan özelleştirme uygulamalarıyla, zaten dışa bağımlı olan ekonomisi daha da zor duruma düşmüş, yüzlerce fabrika iflas ederek, kapanma durumuyla karşı karşıya kalmıştır. Buna karşın işçiler fabrikaları işgal ederek, işçi denetiminde 'patronsuz' örgütlenmelerle bu yok oluşa direnmişler ve hala direnmektedirler. İşçi denetiminde kamulaştırmayı savunmaktadırlar. Sloganları 'işgal et, diren ve üret' tir.

Patronsuzlar-3 Uruguay-Arjantin
Türkiye/2006/Türkçe/44 dk
Metin Yegin-Dilek Çolak

Arjantin ve Uruguay latin Amerikanın gelir düzeyi en yüksek ülkeleri iken neoliberal politikalar sonucu krizden krize sürüklendiler. Bu krizlerden sanayi kesimi de payını alıp yok oldu. Bu süreçten doğrudan etkilenenler ise emeklerinden başka satacak hiç bir şeyleri olmayan işçiler oldu. İşçiler kaderlerine razı olmayıp fabrikalarına, emeklerine sahip çıktılar, işgal ettiler. Farklı biçimlerde de olsa yeni, birlikte, işçi denetiminde 'başka fabrikalar' yarattılar.

Patronsuzlar-4 Bolivya-Venezuela
Türkiye/2006./Türkçe/47 dk
Metin Yegin-Dilek Çolak

Bolivya ve Venezuella, Chavez'in Bolivar devrimi ile, dinamit lokumlarıyla doğal gazın satışını durduran Bolivya'llı madenciler ile ABD emperyalizmine kafa tutuyor. Film, bu iki ülkede altın ve gümüş madenlerinde yaşam, özelleştirmelerin sonuçları ve buna karşı fabrikalarda, madenlerde yeni bir işçi direnişi yaratma çabalarını doğruları ve yanlışları ile anlatıyor.

Bir Şenlikti Uzun Yürüyüş-Topraksızlar
Türkiye/2006/Türkçe/54 dk
Metin Yegin-Dilek Çolak

MST topraksızlar hareketi, neoliberal tarım politikalarını protesto etmek ve toprak reformu talebiyle, Goyan'dan başkent Brasil e 273 kilometrelik 17 gün süren uzun yürüyüş gerçekleştirdi. 12.807 delegenin yürüyüşü, sadece sayılardan bakıldığında bile her gün binlerce kap yemeğin, sandvicin, binlerce ton kahvenin ama her şeyin ötesinde işgal edilen toprakların yani bir örgütlenmenin öyküsü haline geldi. Film, kollektif liderlerinin 'örgütlenmemiz için en önemli eğitim bu' diye nitelendirdikleri yürüyüşü, dünyanın en büyük halk hareketlerinden MST-Topraksızlar hareketinin liderlerinden, kadrolarına Topraksızlar'ın yürüşünü anlatmaktadır.

Breyani and Councillor (Barınma Hakkı)
Güney Afrika/2006/İngilizce/50 dk/Türkçe Altyazılı
Sally Giles-Fhazel Khan

2005 yılında G. Afrika'nın Durban kentinde ANC hükümetinin kamu hizmetlerini özelleştirme ve gecekondu bölgelerini zorla boşaltma politikasına karşı, başta “Kennedy Yolu” mahallesi olmak üzere birçok gecekondu mahallesinde yoksul halk harekete geçmiştir. Film bu yoksul halk hareketini anlatmaktadır.

A Job to Win (İş ve Ekmek)
İsrail/2004/İbranice/55 dk/Türkçe Altyazılı
Video 48' Grubu

Yönetmen ve görüntü: Shiri Wilk
Yapımcı ve araştırmacı: Nir Nader
Senaryo: Jonathan Ben Efrat, Nir Nader and Shiri Wilk
Editör: Jonathan Ben Efrat
Müzik: Yoel Ben Simhon

55 dakikalık bu belgeselde 1990’lı yıllarda işlerini kaybeden inşaat işçilerinin öyküsü anlatılıyor.Politik kriz ve küreselleşme sonucu dünyanın diğer bölgelerinden getirilen ucuz ve güvencesiz işgücü sonucu işsiz kalan 35.000 arap inşaat işçisi bu defa örgütlü olarak inşaat alanlarına geri dönüyor. Film ismini İişçilerin işlerini geri kazanmak için giriştikleri çetin mücadelede yürüttükleri kampanyadan almaktadır. yi belgeleyen bu Bu film, küresel düzeyde yürütülen neoliberal saldırıların işçi sınıfı mücadelesine etkisi üzerine düşünmemize neden olacak.

Political crisis and globalization have taken the jobs of 35,000 Arab construction workers. They are now returning to the building sites – this time organized! This 55-minute documentary tells the story of construction workers in Israel who lost their jobs in the nineties. It records the struggle they are waging to gain them back, with the help of the Workers Advice Center (WAC). Today, in a chaotic labor market, Video '48 reveals the forces at play in the construction industry. The camera follows the Minister of Labor, the President of the Contractors' Association, the manager of the Employment Service, managers at construction sites, and especially the jobless workers. Another force is that of the Workers Advice Center (WAC – or Ma'an in Arabic). The camera follows WAC's first steps in a campaign called "A Job to Win." At the time of the filming, WAC had managed, against all odds, to return 400 Arab construction workers to their jobs. The number is now 500, and another 400 are organized and waiting.

Silk and Iron (İpek ve Demir)
2002/Güney Asya/25 dk/Türkçe Altyazılı
Teoh Chee-Nye Ng, CAW- Committee For Asian Women

Film, 5 yıl önce yaşanan ekonomik krizin ardından tüm Asya’da etkili olan sayısız soruna odaklanmaktadır. Enformal sektörde ipek dokumacısı olarak çalışan güçlü bir kadın işçi imgesi ile başlayan film, sendika aktivistleri ile yapılan röportajlarla sorunları ortaya koymaktadır. İpek ve Çelik, Asya’da kadın işçilerin ikili rolünü vurgulamak için seçilmiştir. Onlardan verimli ücretliler olmaları ve çelik gibi güçlü olmaları beklenirken, aynı zamanda da bir eş olarak kibar, anlayışlı, sabırlı olmaları, ipek kadar yumuşak olmaları beklenmektedir.

Silk and Iron focuses on a myriad of issues prevailing in Asia following the economic crisis five years ago. The Film brings out the issues through interviews with leading labour activists. The video starts with a powerful image of a woman workers in the informal economy weaving a silk fabric with a sickle in her hand. The theme, Silk and Iron was chosen to represents the dual role played by women workers in Asia- they are expected to be productive earners and be strong like Iron and at the same time, they are expected to play the gentle, patient, tolerant parts of a wife, mother and be soft as Silk.

Granito de Arena (Kum Taneleri)
2005/ Meksika/62 dk/Türkçe Altyazılı
Jill Freidberg Corrugated Film

Meksikadaki öğretmenlerinin 25 yıllık köklü mücadelesi; mücadelesi küreselleşme politikalarının Meksikadaki kamu eğitimini ne hale getirdiği, buna karşı yürütülen Meksika eğitimcilerinin mücadelesi. Filmde Köy Enstitüleri modelinin Meksikadaki ve günümüzdeki halini göreceksiniz.

Award-winning Seattle filmmaker, Jill Freidberg (This is What Democracy Looks Like, 2000), spent two years in southern Mexico documenting the efforts of over 100,000 teachers, parents, and students fighting to defend the country’s public education system from the devastating impacts of economic globalization. Freidberg combines footage of strikes and direct actions with 25 years worth of never-before-seen archival images to deliver a compelling and unsettling story of resistance, repression, commitment, and solidarity. Granito de Arena is the story of that resistance.

Ödüller:
En iyi Belgesel
Tres Continentes Uluslararası Film Festivali,
Caracas, Venezuela
San Diego Latin Film Festivali, 2006
Big Muddy Film Festivali, 2006
Uluslararası Belgesel Film Festivali, Santiago Alvarez, Küba
Siyah Dünya Film Festivali, 2005
CineFestival, San Antonio, TX, 2005
World Community Film Festivali, 2006
Harlem Uluslararası Film Festivali, 2005

El Sabor Amargo de Coca Cola (Coca Cola’nın acı tadı)
2002/Kolombiya/27 dk/Türkçe Altyazılı

Film, Kolombiya’da sendikalı işçilere karşı işlenen suçları ve insan hakları ihlallerini, yiyecek içecek maddeleri endüstrisi sendikası SİNALTRAİNAL isimli sendikada örgütlü Coca Cola Şişeleme Fabrikasında çalışan işçiler özelinde göstermektedir.

Film shows the human rights abuses committed against unionized workers, with particular attention to the cases of the SINALTRAINAL (union of the food and beverages industry workers) workers in the Coca Cola bottling plants in Colombia.

2 Eylül Direnişi/
Türkçe/Fransızca Altyazı/23 dk/İshak Işıtan

Filmografi:
Money (L'argent), 2003;
Gangs, Law on the Street (GANGS, la loi de la rue), 1999;
By Any Means Necessary (Par tous les moyens nécessaires), 1997;
The Tree of returning (L'arbre du retour), 1993;
The Voodoo (Le Vaudou), 1991;
L'hypnose (1988) (codirected with Carole Poliquin);
The Daycare we want (codirected with Carole Poliquin), 1983;
The September 2nd Resistance (La résistance du 2 septembre);
Le massacre du 1er mai '77 (1977);
Une calamité naturelle (1976).

İshak Işıtan, 1952 yılında Samsun’da doğdu. İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi mezunu. Kendi deyimiyle 1970’li yıllarda halk ve devrimciler arasındaki iletişime katkıda bulunmak amacıyla Begesel Sinema’ya başladı. Tolumsal konularda belgesel filmler çekti. 1980 yılında Kanada’ya gitti. Şu anda Kanada’da yaşayan İshak Işıtan çalışmalarına orada devam etmektedir.

Isaac Isitan was born in Turkey. He studied Law at the University of Istanbul before launching into a film producing and directing career. In Turkey, he founded the group « Cinéma du peuple » and produced and directed a several films on social issues. He has been living in Canada since 1980 as a Canadian citizen, directing more than a hundred TV reports, and producing and directing documentary films.

Ümraniye 1 Mayıs mahallesindeki yoksul halkın barınma hakkı mücadelesi 1970’li yılların 2. yarısının atmosferinde veriliyor.

İşçilere Benden Selam Söyle /Kemal Türkler
Türkçe/42 dk/Selma Kadakal

Birleşik Metal-iş sendikası tarafından hazırlatılan ve Kemal Türkler’in hayatını anlatan bir belgeseldir. Kemal Türkler’in hayatını izlerken aynı zamanda Türkiye sendikal hareketinin bir dönemini, Kavel direnişini, Türk-iş’ten kopuşu, Disk’in kuruluşunu, 15-16 Haziran direnişini, 1 Mayıs 1977’yi izliyor olacaksınız.

POST,Tabakhaneler /Skin-Tannery
2005/30 dakika/Erol Arıkan
Postalından gocuğuna, kabanına kadar sayısız ürünün üretiminzde deriye hayat veren tabakhane işçilerinin öyküsü anlatılıyor. Balıkesir Gönen’de işgüvencesi, sigorta ve sendika isteyen işçilerin işten atılma ve micadele öykülerini

Kağıtçılar - Ankara 2006
2006/47 dakika/Alper Şen

Ankara'da her gün Mamak çöplüğüne giden tonlarca atık, yaklaşık 20.000 kişinin geçim kaynağı aynı zamanda. Ankara’da "nitelikli atığın" yani kağıt ve plastiğin en çok çıktığı yer şehrin merkezi; ve bu şehrin merkezinde bu atıkla geçimini sağlayan, hemen hemen hepsi Hakkarili 1000 kişilik bir topluluk var. Bu belgesel Hakkari’den Ankara’ya uzanan bir göç hikayesinin son aşamasına ve Ankara’nın "atığında" kendisine ekmek parası arayan insanların hikayesini konu alıyor.

Ekmek Davası / Struggle for bread
28 dakika., Turkiye, 2003 Türkçe
Yönetmen: F. Serkan Acar
Kurgu: Barış Özkaya
Müzik: Grup Yorum

İstanbul, Bahçelievler PTT’sinde çalışan taşeron işçilerin insani koşullarda ve onurlu çalışma hakları için başlattıkları sendikal mücadeleyi belgeleyen film amatör kamera ile 3 ayda işçilerle direnişi yaşayarak çekildi. Çekimler sırasında yönetmeni de işçilerle birlikte göz atına alındı.

In July 2003, F. Serkan Acar accompanied the organised and united workers of the handling and distribution department of the Turkish post (PTT) in Bahcelievler, Turkey. The workers, who possess no rights whatsoever (and have an income of approximately 170 Euros a month), are employed by temp-agencies who work with the turkish post, which is a state-run institution. It culminates in a strike that, as such, has never been seen before, and ultimately to an unforseeable end. The workers, anxious over their very existence, remain steadfast and act on the principle of the old Turkish saying: ‘we would rather die than to stray from our path. Our fight is the fight for our daily bread’. (A.W.)

UNUTTURULANLAR!
DEVRİMCİ YERALTI MADEN-İŞ SENDİKASI YENİ ÇELTEK BELGESELİ

Yapımcı: Açılım Araştırma, Belgeleme Filmcilik Ltd. Ştİ
Yapım Yılı: 2004
Süresi: 84 dak.

Devrimci Yeraltı Maden-İş Sendikası'nın kuruluşu, maden iş kolundaki mücadele anlayışı, bu anlayış temelinde nasıl bir sendika örgütlenmesine gittiği; çevre köyler ve yöre halkı ile ilişkileri, bugünkü sendikal örgütlenme ve mücadele anlayışı ile 1975-80 yıllarının örgütlenmesi ve mücadelesi anlatılmaktadır.

Güneşe Dönük Kamera (Camera towards the sun)
Türkçe/30 Dakika/Kaya Tanyeri

Güneşli Bataklık filminin film çekimi çalışmalarının kamera arkasını göreceğiniz bir belgesel. Belgeselde Yönetmen Süreyya Duru, senaristi Vedat Türkali, oyuncu Semra Özdamar, Set işçileri ile ayrı ayrı görüşmeler yapılmış ve 1977’li yıllar Türkiye’sinin politik atmosferi, işçi filmi çekmenin zorlukları tüm ayrıntıları ile gösterilmiştir.

Sağlık Haktır
Yönetmen : Tahsin Işbilen
Süre : 30 Dakika
Türkiye / Türkçe / English Subtitle/2003
Türk Tabipler Birliği için hazırlandı.

Türkiye'de 1980 yıllarda ivme kazanan neo-liberal politikaların sağlık sektörüne yansıması. Sağlığın giderek "piyasalaşması". Doğuştan bir "hak" olan sağlık hakkının , satın alınır bir hale dönüşmesinin öyküsü. 2003 yılında yapılan bu çalışmanın üzerinden çok değil 3 sene geçti. O dönemde "vatandaşların daha iyi sağlık hizmeti alması için" yapıldığı söylenen sağlıkta dönüşüm projesi, vatandaşların daha çok para ödeyerek sağlık hizmeti aldıkları bir şekle dönüştü. Bu film, halen sürmekte olan bu süreci ve olası sonuçlarını anlatıyor.

Buğday
Yönetmen:Erol Arıkan
Süre: 37 dk.
Ekmeğin Anası; Buğday... Buğday taneciği toprağa ekildiğinde ekmeğe doğru uzanan hüzünlü, çileli, bir o kadar da güzel olan emekle örülü bir yolculuğa çıkar. Hep yanı başındadır çiftçi, hep onunladır. Ona sevgisini verirken ondan kendine dair bir şeyler almak ister, umut eder. Ve bir kez daha umduğunu bulamamıştır; buğdaya verilen taban fiyatı gereksinimlerinin çok altındadır. Biraz daha zora girmiştir. Ve Keşan’da buluşurlar, yürürler ve oradan seslenirler.